Numele din Biblie

De ce Abraham și nu Avraam? Simplu: pentru că așa este scris numele acestuia în grafia ebraică (אַבְרָהָם). Litera "ב" din numele Abraham (אַבְרָהָם) este litera "bet," care se pronunță "v". Abraham se pronunță Avra'am, litera "he" (ה) auzindu-se foarte slab. În continuare, urmează o listă cu numele unor personaje biblice mai importante, cu numele și semnificația lor în limba ebraică, precum și numele folosit de bibliile traduse în limba română. În cadrul articolelor voi continua să folosesc numele ebraice ale personajelor (cu câteva excepții care pot naște confuzie - Eliyahu/Ilie), pentru că din punctul meu de vedere traducerea numelor sau adaptarea lor în limba română constituie o eroare.

* Aaron (אַהֲרֹן - Aharon), un învățător; semeț; impunător. În Biblia Iudaică, Aaron (אַהֲרֹן‎), uneori numit Aaron Levitul (אַהֲרֹן הַלֵּוִי), era fratele lui Moses, ocupând funcția de preot a tribului său, devenind primul mare preot al israeliților.

* Abel (הבל - Hevel), un oraș; doliu; vanitate; respirație. Abel este al doilea fiu al lui Adam și al Evei, ucis de fratele său Cain.

* Abram (אַבְרָם - Avram), tată solemn; Abraham (אַבְרָהָם - Avraham) - fără semnificație în ebraică. Abraham este părintele israeliților, ismailiților, edomiților și midianiților, conform Genezei.

* Adam (אָדָם), roșu; pământesc

* Azariah, Azaria (עֲזַרְיָה), cel care-L aude pe Dumnezeu.

* Baruh (בָּרוּךְ), care este binecuvântat

* Cain (הבל - Qayin), posesie; achiziție; născocire. Primul fiu al lui Adam și Eva.

* Dan (דָּן), judecată; cel care judecă

* Daniel (דָּנִיֵּאל), judecata lui Dumnezeu; Dumnezeu judecătorul meu

* David (דָּוִיד), drag; prea-iubit; adorat

* Deborah, Debora (דְּבוֹרָה), cuvânt; lucru; o albină

* Eleazar (אֶלְעָזָר), ajutorul Domnului;

* Eliyahu, Ilie (אליהו), Dumnezeu Stăpânul; puternicul Dumnezeu

* Elișa, Elisei (אֱלִישַׁע), salvarea lui Dumnezeu

* Emmanuel (עִמָּנוּאֵל), Dumnezeu cu noi

* Enoh (חֲנוֹךְ), dedicat; disciplinat

* Esau, Isav (עֵשָׂו), cel care încheie

* Esther, Estera (אֶסְתֵּר), secret; ascuns

* Ezekiel (יְחֶזְקֵאל), tăria lui Dumnezeu

* Ezra (עֶזְרָא), ajutor; tribunal

* Goliath, Goliat (גָּלְיָת), trecere; revoluție; movilă

* Habakkuk, Habacuc, Avacum (חֲבַקּוּק), cel care îmbrățișează; un luptător

* Hosea, Hoșea, Osea (הוֹשֵׁעַ), salvator; siguranță

* Isaac (יִצְחָק), râs; el râde; cel care râde

* Isaiah, Isaia (יְשַׁעְיָהוּ), salvarea Domnului; salvarea lui Dumnezeu; Iahveh este cel care ajută; salvarea este Dumnezeu

* Ișmael, Ismael (יִשְׁמָעֵאל), Dumnezeu care aude

* Israel (יִשְׂרָאֵל), care izbutește cu Dumnezeu; care luptă cu Dumnezeu, care conduce cu Dumnezeu

* Iacob, Iacov (יַעֲקֹב), care înlătură, care subminează; călcâiul; înlocuitorul

* Iael, Yael (יעל), un țap, iute

* Iob, Iov (אִיּוֹב), cel care plânge, suspină; persecutat

* Iosif (יוֹסֵף), creștere, mărire, adăugare;

* Ioșua (יְהוֹשֻׁעַ), un salvator, mântuitor

* Iudah, Iuda (יְהוּדָה), confesiune; lăudat; celebrat;

* Laban (לָבָן), alb; strălucitor; dificil

* Leah, Lea (לֵאָה), plicticos; trudit; obosit;

* Lot, Lotan (לוֹט), ascuns; împachetat; acoperit; smirnă; rășină

* Malahi (מַלְאָכִי), mesagerul meu; îngerul meu

* Micah, Mica (מִיכָה), sărac; umil

* Miriam (מִרְיָם), rebeliune, rebelă; amărăciune

* Moses, Moise (מֹשֶׁה‎), luat; scos; scos din apă sau un fiu

* Naphtali, Neftali (נַפְתָּלִי), care se luptă sau se zbate

* Noah, Noe (נֹחַ, נוֹחַ) odihnă; mângâiere

* Obadiah, Obadia (עובדיה), slujitorul Domnului

* On, Onan (אוֹנָן), durere; forță; injustiție

* Rahel, Rahela (רחל - Rahel), lână de oaie-mamă; oaie-mamă; oaie

* Rebekah, Rebeca (רִבְקָה - Rivkah), plină de frumusețe

* Ruben (רְאוּבֵן - Re'uven), iată un fiu

* Ruth, Rut (רות), prieten

* Samson (שמשון), fiul său; ajutorul său

* Sarah, Sara (שָׂרָה), doamnă; mamă a unei mulțimi

* Sarai (שרי), doamna mea; prințesa mea

* Satan (הַשָׂטָן), contrar; adversar; inamic; acuzator

* Saul (שָׁאוּל), cerut; împrumutat; moarte; jgheab

* Simeon, Șimon (שמעון), care ascultă sau aude; care este auzit

* Solomon (שְׁלֹמֹה), împăciuitor; perfect; cel care răsplătește

* Tamar, Tamara (תמר), curmală, curmal; palmier

* Zahariah, Zaharia (זְכַרְיָה), amintirea Domnului; amintit de Iahveh, amintit de Domnul